Rromane:
Vrdlorig-ratǒriguno kotor e Indiako, khardo KanauȜ, isi e zona kotar ulo o rromengo migripe ani lumia. Ov kotar XI śekula, te kerol kaj o rroma kotar odova than mamuj javer zonendar te oven ani Kosova, maj kontretno ano Prizreno kotar śekula XIII. Garavipa i ćhib, adikariba i kultura, rromane identiteto, ano berśa gilavdile gila rromane, vaś te gilavgŏn thaj promovingŏn ini adive. ‘Ȝelem Ȝelem’, itavo rromengo himno thaj ano javer gilengo andripe arakha kamipe, lośalipe e sfidă. Gilencar amen promovina amari kultura, gilencar amen phaga o steriotipă, thaj gilencar amen festuina amaro Maśkarselikano Rromano Dive.
Odoleske, lośalipa khara tumen te len kotor ani amari performanca koja ka ovol ani Luksemburgiăki Amasada ani Kosovaki Republika, tahara – Lùjako dive, 8 Aprilo 2024, śrdipa pe ora 14:00.
Sijen śukaraȜukarde!

Rromano Muzikako Okteto “Kujtim Paçaku”

***

Shqip:
Pjesa veriperëndimore e Indisë, e quajtur Kanauj (shq. Kanauxh) shënon zonën prej nga ka filluar migrimi i romëve në botë. Ai që nga shekulli XI, për të bërë që romët nga ajo pjesë përveç zonave të tjera të jenë në Kosovë, më saktësisht në Prizren që nga shekulli XIII. Duke e ruajtur gjuhën, duke bartur kulturën, identitetin rom, ndër vite u kënduan këngë në romisht, për t’u kënduar e promovuar edhe sot. ‘Ȝelem Ȝelem’ (shq. shkuam-shkuam) është himni i romëve e në përmbajtjen e këngëve të tjera gjejmë tregime dashurie, lumturie e sfide. Me këngë promovojmë kulturën tone, me këngë thyejmë paragjykimet, me këngë festojmë ditën tonë, Ditën Botërore të Romëve.
Për këtë, me kënaqësi ju ftojmë të merrni pjesë në performancën tonë e cila do të mbahet në Ambasadën e Luksemburgut, nesër – e hënë, 8 prill 2024, duke filluar në ora 14:00.
Jeni të mirëpritur!

Okteti Muzikor Rrom “Kujtim Paçaku”